You can see your Dropbox storage size following these steps:
Log in to your G-Suite environment as administrator, and select Admin console
The Admin console page will appear.
Click the Insights button and you will be able to see your storage size in Dropbox.
Click to learn more about Dropbox Backup